스프링쿨러 vs 스프링클러

스프링쿨러 vs 스프링클러 어떤 말이 맞을까?

주변에 물을 뿌리는 장치를 뜻하고 화재의 초기 소화나 농업, 조경, 냉각 등의 목적으로 사용되며 한국어로는 살수장치라고 표기되는 이것은 어떤 것으로 표기해야맞을까?

 

물을 뿌리는 역할과 장치라서 이것의 표기가 '스프링쿨러'라고 오해하는 사람들이 많이 있다. 하지만 이것은 잘못된 표기이다. 물을 뿌리는 장치를 뜻하는 'sprinkler' 이것은 영단어 'sprinkle'의 파생형이다.

따라서 '스프링클 + 러(er)'이라서 냉각장치인 'Cooler와는 전혀 무관하다. 

 

그러므로 정답은 '스프링클러'가 맞다