바리깡 vs 바리캉

'바리깡/바리캉'중에 어떤 것이 맞는 표기법일까?

우리가 자주가는 미용실에서 짧은 머리의 헤어스타일을 할 때에 이 도구를 사용한다.

"나의 머리를 미용사가 (바리깡 vs 바리캉)으로 정돈했다."에서 어떤 표기가 올바른 표기일까? 

우선 이 단어는 프랑스어 bariquant으로 제조사 이름으로 시작했다. 우리나라에서는 이것의 순화어로 '이발기'라고 표기하는 것을 제안했다.

 

정답은 '바리캉'이다. '바리캉'으로 사용하도록 하자. 우리가 사용하는 외래어는 파열음을 된소리로 표기하지 않는 게 원칙이다. 예를 들어 'CAFE'를 표기할 때 '까페'라고 표기하지 않는 것처럼 '카페'로 표기한다.