존대말 vs 존댓말

'존대'와 '말'이 결합하는 합성어이다.
사이시옷 규정을 외우면 다음에는 틀리지 않을 수 있다

사이시옷 규정을 살펴보자
합성어를 생성할 때 'ㅅ'을 표기하는 경우가 있다.
그 중 한 가지가 뒷말의 첫소리가 'ㅁ', 'ㄴ'이고 그 앞에서
'ㄴ'소리가 덧날 때 표기한다.

따라서 존대+말 > 존댄말 > 존댓말
이 된다.
존댓말(존댄말) 발음이 존댄말이라는 것이다.

이해를 돕자면
본문에서 두번째 문단 세번째 줄에 '뒷말'도 사이시옷이 적용된 케이스이다.
뒤+말 > 뒨말>뒷말

예외도 있다

머리말
인사말
반대말
예사말

위의 단어들은 사이시옷을 붙이면 틀린다.
'ㄴ'소리가 첨가되지 않기 때문이다.